|
[Ethnic,
Religious, National Index]
[Map Room] [FEEFHS
FrontPage] [Website Index]
FEEFHS Database
of
PROFESSIONAL GENEALOGISTS
specializing in
Central / East European Genealogy
(A - L)
© copyright
1997-2004 by FEEFHS; all rights reserved
See also PROFESSIONAL GENEALOGISTS - M - Z
FOREWORD: One of the important benefits of FEEFHS membership is access
to many individual specialists with expertise in East European linguistics
and genealogy.
This database highlights a few of the many FEEFHS professional genealogists
and FEEFHS genealogy record searchers known or recommended to us as
professionals who are considered reputable in their field of expertise.
However FEEFHS makes no such claim or representation.
FEEFHS offers this list on a good faith, best efforts basis, without
accepting any liability for their performance, actions or inactions.
We are interested in any experiences, positive or otherwise, that might
guide our future recommendations.
EDWARD R. BRANDT, Ph.D.
241 Arthur Ave. SE
Minneapolis, Minnesota 55515-3601
Ed Brandt Genealogy
Ed Brandt Genealogy. Phone: 612-338-2001 (evenings Central Time)
Experience: Accredited Genealogy(1989-99) specializing in German
genealogy, specifically including East European Germans, and as a generalist
in Eastern Europe. Author and bookseller. Co-founder and former vice-president
of FEEFHS who played a major role in the 1994, 1995 and 1996 FEEFHS international
genealogical conventions and the 1995 Western regional conference. Worked in
Germany more than five years, with extensive on-site research in pre-1785 parish
registers and less extensive research in Austria, Poland, Switzerland and France.
Learned Gothic script as a child.
No longer engaged in researching Family History Library records, but still
providing genealogical consultation and problem-solving service via letter,
e-mail or telephone, based on personal knowledge and an extensive personal
genealogical library. Primary fields of expertise: historic eastern Germany
and Rhineland-Palatinate.
Publications:Germanic Genealogy: A Guide to Worldwide Sources and
Migration Patterns, 3rd ed. expected December 2006-January 2007&
co-author with Adalbert Goertz of Genealogical Guide to East and West
Prussia (Ost- und Westpreussen): Records, Sources, Publications &
Events, Modified 2003 Edition; contributed to three other books and
authored numerous periodical articles.
Education: Ph.D. in political science, University of Minnesota, 1970. M.A.
in international affairs, George Washington University, 1965. B.A. summa
cum laude in international relations, University of Minnesota, 1954.
Daily individual instruction in Germany while serving there as a
Foreign Service officer (2 ½ years), 1958-60, 1965. Last trip to many European
countries, 1991.
Rates: $35 minimum and hourly rate for more extended consultation.
RICHARD CARRUTHERS, Professional Genealogist
Flat 214, Blenheim Terrace
3333, West Fourth Avenue
Vancouver
British Columbia V6R 1N6
CANADA
eMail address: leliwite@hotmail.com
Education: B.A. (Honours), Modern History, Oxford University,
England.
Background:Professional Genealogist in Canada's Capital from
1991 to 1999. Now he is a resident researcher in British Columbia. Consultant
to the Canadian Heraldic Authority, Government House, Ottawa. Staff
member, Ottawa, Ontario, Canada L.D.S. Family History Centre. Founder
and Chairman, The Bukovina Records Extraction Group (B.R.E.G.).
Professional Skills: Specialist in central and eastern European
research with emphasis on ethnic Germans, particularly those of Bukovina
and Galicia, in the former Habsburg domains. Also familiar with research
into other ethno-cultural communities in what was a very multicultural
region (Poles, Ukrainians/Ruthenians, Magyars, Czechs, Slovaks, Romanians,
Jews, Gypsies, Italians, Russians etc.).
Author: Author (under the nom-de-plume of Richard Carruthers-Zurowski)
of two chapters of German Immigration from Bukovina to the Americas,
William Keel and Kurt Rein, editors, Max Kade Center for German American
Studies, University of Kansas, July 1996. One chapter covers the conduct
of genealogical research in Bukovina: Climbing the Beechwood Tree:
Bukovinian Genealogical Research. The other covers the immigration
of this ethnic group to Canada: Between Imperial Hinterlands: Canada's
Bukovina German Immigrants, 1885-1914
Other publications: Earlier versions of the first chapter have appeared
in Family Records Today, the Journal of the American Family Records
Association (October 1994), and the Saskatchewan Genealogical Society's Bulletin
(June 1995).
Honours: Recipient of the Governor General of Canada's medallion
for my paper given at the XXIInd International Congress of Genealogical
and Heraldic Sciences held in Ottawa, Canada (August 1996) entitled,
Between Imperial Hinterlands: Reconstituting Families in Bukovina
and Saskatchewan, 1775-1940, which outlined the work of the Bukovina
Records Extraction Group (B.R.E.G.) -- see the Bukovina Society of the Americas' page, and
which will be published next year in the Congress Proceedings.
Language skills: Fluent in English and French. Research knowledge
of Latin, German and Polish.
Palaeography: Parish register German, Latin, English, French
and some Polish. Other specialties: Heraldry and nobility research.
Assistant to the Archivist, The College of Arms, London, England (1986).
Memberships: Society of Genealogists, London, U.K. (since 1982);
Saskatchewan Genealogical Society, Regina.
Past Member: Ontario Genealogical Society; British Columbia Genealogical
Society (youngest ever member at age 12 in 1976); American Historical
Society of Germans from Russia (village coordinator, Schwedengebiet,
Kherson Government, Russian Empire); Wiltshire, Hampshire, and Oxfordshire
Family History Societies, England.
Research strategy, schedule of fees and expenses: Information
available upon request with a self-addressed stamped envelope (SASE
or International Reply Coupon) or by eMail, as applicable. Generally
conduct research in 10-hour blocks with an advance retainer.
Repositories searched: Access to the collections of the Family
History Library in Salt Lake City; National Archives of Canada; National
Library of Canada; National Archives of Quebec, Hull branch; City of
Ottawa Archives; Libraries of the City of Ottawa Public system, the
Canadian Heraldic Authority, Ottawa and Carleton Universities. Two hours
travel time to Montreal, and five to Toronto for research there. Research
contacts in British Columbia and Saskatchewan at my disposal for clients.
Personal Ancestral Research: Zurowski, Sanocka, Karst, Puetz,
Bayerle, Hoffmann, Schroeder, Zettel, Fahlmann, Doppermann, Frei, Ehmann,
Reilaender.
VLADIMIR CHERNYSHEV -- Professional Genealogist and Record Searcher
RUSSIA 602200
MUROM VLADIMIR district
Proletarskaya street, 50 - 141
Telephone: Murom (09234) 3 11 85
eMail address vladimir@ cl.murom.ru
His web site on another server: www.cl.murom.ru/~vladimir
Professional Genealogist/Record Searcher: A Russian citizen available
to do genealogy research in the Murom, Moscow and St. Petersburg regions.
Vladimir is a professional genealogist who works under contract with clients.
He now specializes in genealogical search of vital record documents (birth
certificate, certificate of marriage, and certificate of death). The dates
of his searches is from the 18th century to the early 20th century. He
works under contract as a professional genealogical record searcher, with
direct access to the Central State Historical Archive at Moscow, Russia
and also the Archive of Military History at St. Petersburg, Russia, in
addition record searching in the greater Murom region.
Languages: He is multi-lingual, being fluent in the Old and current
Russian languages, the Church Slavonic language and the English language.
He can also read Russian medieval documents in cursive writing.
References are available. See his biography
Rates: Please send summary of proposed research by eMail for an estimate.
Dott. SELLERI CHRISTIAN -- Professional Genealogist
Via Bixio 10
34074 Monfalcone, GO
Italia
Telephone: 0039 0481 45880
eMail address: info@familytree.it
Background:
A Professional Genealogist from Monfalcone, Gorizia, northeastern
Italy, five miles from the Slovenian border. He has 10 years of experience
in the following countries and regions: Friuli-Venzia Guilia region of
Italy (provinces of Gorizia, Podenone, Trieste, Udine), Istria (now in
Croatia), Slovenia, and Hungary.
(MRS.) IRMGARD HEIN ELLINGSON -- Professional Translator, Author,
Lecturer and FEEFHS President
P. O. Box 101, 307-4th Avenue
Grafton, Iowa 50440-0101, USA
Telephone: (641) 748-2312 or (641) 748-2323
eMail address: irmgard@WCTAtel.net
Background: I am bilingual from birth, a German and history teacher
with bachelor's degrees in political science and history and a master's
degree in ministry. I am a longtime member of the American Historical
Society of Germans from Russia (AHSGR), a founding and continuing director
of the Bukovina Society of the Americas (BSA), and former U.S. representative
for the Wandering Volhynians (now out of publication). My research experience
includes work in German, Austrian, Czech, Canadian and U.S. archives.
See also: her listings under Professional Translator and Professional
Lecturer.
Publications (partial listing):
-
The Bukovina
Germans in Kansas: A 200-Year History of the Lutheran Swabians
(Hays, KS: Fort Hays State University, 1987)
-
Bukovina
Networking in FEEFHS Journal 2000
-
Illischestie,
a Rural Parish in Bukovina; Primary Source Material for Family
History, translated / edited from Johann Christian Dressler's unpublished
manuscript, Illischestie, eine Landgemeinde in der Bukowina,
Quellenmaterial zur Familiengeschichte
-
In Lieb und
Leid: The Stories of My Great-Grandparents in Journal of the
American Historical Society of Germans from Russia, Vol. 18, No.
3 (Lincoln, Nebraska, summer 1995)
-
Kaczyka:
A Catholic Parish in Bukovina, 1844-1891 in East European
Genealogist (Winnipeg, Manatoba, Canada: 2001)
-
Volhynian
Legacy" in FEEFHS Journal 2001
Items posted
for Irmgard Hein Ellingson on the FEEFHS web site include:
GENBOVAIT EMAITAITIEN -- Professional Genealogist and Record
Searcher
Architektu g. 72-51
232043 Vilnius,
Lithuania
Telephone: 44 20 81
Professional Genealogist/Record Searcher: Lithuanian citizen available
to do genealogy research in country. Recommended by a member of the
international reference desk staff of the FHL.
Rates: Please send summary of proposed research with three IPRC's for
an estimate.
JUDITH FRAZIN -- Professional Lecturer and Genealogy Record Searcher
P. O. Box 637
Northbrook, Illinois 60065-0637
Telephone: (708) 509-0201
Memberships: Jewish Genealogical Society of Illinois, FEEFHS.
Professional Genealogy Record Searcher: Over 25 years experience in
searching Chicago area and 19th century Polish records.
Over 10 years of experience in consulting and conducting record searches
for clients.
Research Rate: Please send a SASE with a detailed description
of the project for an estimate, rates and payment schedule.
G-ALEXANDER FÜLLING -- Professional Genealogist and Heir
Tracer
c/o Schroeder and Fuelling, GbR2
P. O. Box 100822
51608 Gummersbach
GERMANY
eMail address 100570.2131@compuserve.com
See our HomePage listing on this Web Site under the listing of
Schroeder and Fuelling, GbR
DUNCAN B. GARDINER, Ph.D., C.G. -- Professional Genealogist and
Translator
Certified Genealogist, former university Russian language and linguistics
teacher
12961 Lake Avenue
Lakewood, Ohio 44107-1533
Telephone: (216) 221-9460
eMail address: duncan@en.com
Certified Genealogist: specializing in Czech, Slovak, German and Rusyn research.
Rates: Send proposed research project statement with a SASE (two IPRC's
from overseas) for rates an estimate
Professional Translator (script and text): Czech, Slovak, German
Annual Research Trip: My annual research trip (usually in April),
undertaken since 1988, includes work in the state regional archives
of the Czech Republic and the Slovak Republic. Services also include
visits to ancestral villages, photographing the village and contacting
any living relatives. Between my own trips, my expert associates can
also conduct research. In October 1997 I am traveled to the Czech Republic,
the Slovak Republic and Germany.
Items posted for Duncan Gardiner, C.G. on this FEEFHS web site include:
MARTINA GLENN -- Professional Translator and Genealogist
16079 East Mercer Circle
Aurora, Colorado 80013-2762
eMail address: Certik@aol.com
Background: I have a definite advantage, being a natural born
Czech - I was born and lived in Nova Paka (Eastern Bohemia). My husband
also works with me. He is an American fluent in Czech.
Genealogy Research: I am not a certified genealogist, but I've
done extensive amounts of research in the Czech archives, on my own
family line and for others. In addition, I have done volunteer work
in a local LDS Family History Center.
Linguistics: I am an exprienced translator from Czech, Latin
and German into English. I also have a lot of experience deciphering
old scripts written in Swabach. I've translated a number of materials
for lots of people, and they are all very satisfied.
Rate: In a perfect world, I would do these translations for free.
But we now have a little baby at home, so I do charge a small amount
for my work - usually about five dollars for one page. For other tasks
or project, please send a description of the job with an SASE and I
advise you of the estimated cost.
CHARLES M. HALL -- Professional Genealogist and Translator
Founding President, FEEFHS
4874 South 1710 East
Salt Lake City, Utah 84117-5928
Telephone: (801) 278-4586
Professional Genealogist: specializing in Germanic research at
the Family History Library and elsewhere in America and in Europe.
Rates: Send proposed research project statement with a SASE for rate
and estimate
Professional Translator (script and text): French, German,
Russian, Norwegian, Esperanto, Latin.
Contribution to this Web site: The
Atlantic Bridge to Germany
PETER HAWLINA, A.P.G. -- Professional Genealogist and Translator
Lipica 7
4220 Skofja Loka
SLOVENIA
Telephone +386 64 631030
eMail address: srd1@guest.arnes.si
Professional Background: Peter was born and raised in Slovenia.
He is a former systems engineer for IBM Slovenia who recently retired.
He lives at Skofja Loka, a small town about 20 Kilometers north of Ljubljana,
the nation's capital, where some of the major archives are located.
He recently was mayor of Skofja Loka but he is no longer active in Slovenian
politics.
He is the founder of the Slovenian Genealogy Society of Slovenia which
is the first genealogy society in Slovenia. He also is a member of the
"Association of Professional Genealogists".
Linguistic Specialist: Peter is fluent in the English, German,
Serbo-Croatian and the Slovenian languages. He also can converse in
French and Italian.
Rates: Quoted on request for an estimate based on a project description
sent by eMail or by posted letter.
Contribution to this website: Slovene Parish Names in 1900: Parish Names A-P and Parish Names R-Z
SONJA R. HOEKE-NISHIMOTO, A. G.-- Accredited Genealogist and
Translator
5663 West 11200 North
Highland, Utah 84003-9413
Telephone: (801) 756-2713
FAX: (801) 763-8587
email: sonjarn@connect2.com
Background:
Accredited Genealogist specializing in Germanic Research
Professional Translator (script and text): Old Gothic German, modern
German, French text.
DOUGLAS P. HOLMES -- Professional Genealogist
2701 Corabel Lane #34
Sacramento, California 95821-5233
Telephone: (916) 489-9599
eMail Address: 73524.3664@compuserve.com
Background:
Professional Genealogist specializing in research of Hungary and Portugal.
Director of The Hungarian-American Friendship Society
Rate: US$15.00 per hour; please send summary of proposed research with
an SASE for an estimate.
TOM HRNCIRIK, A.G -- Professional Genealogist
31910 Road 160
Visalia, California 93292-9044
Telephone: (209) 798-1490
FAX: (209) 798-1922
Accredited Genealogist: specializing in the Czech Republic and Moravia.
Will organize research projects that locate past and present family
members, emphasizing family reunions in the ancestral villages.
Moravian Immigration Database with extensive listings by surname
and village.
Rates: Send project description and SASE for current rates, estimate
and payment schedule.
DEBORAH IRWIN -- Professional Genealogist and Research/Tours
Director of Ancestral Attic - Polish Genealogy Research Service and Tours
US contact: 9182 Lakeshore Dr.
Carp Lake, MI
USA
Telephone: (231) 420-2606 US; +48 (014) 674- 77-00 Poland
Website: www.ancestralattic.com
Email: info@ancestralattic.com
Background:Deborah is a professional genealogist and the
Research and Tours Director for Ancestral Attic, a full service
Genealogy research organization serving clients requiring on-site
research in Archives, church, libraries and other institutions
throughout former and present day regions of Poland. Also researches
available LDS and US repositories.
Memberships:
Association of Professional Genealogists (APG), Polish Genealogical
Society of America (PGSA), Polish Genealogical Society of Michigan
(PGSM), and FEEFHS.
Professional Record Searcher: On-site for all regions of Poland,
Ukraine (L'viv, and Kiev), Lithuania (Vilnius and Kaunas) and Romania.
Also researches LDS films.
Tour Director: Has arranged tours for individuals and groups to
ancestral villages and main sites throughout the whole of Poland
Rates: Depend upon the particular case and the time required. Please
contact via eMail with details for a more personalized quote.
Payment: PayPal, Google Checkout, international wire transfers
Continued as PROFESSIONAL GENEALOGISTS:- M
- Z
[Ethnic,
Religious, National Index]
[Map Room] [FEEFHS
FrontPage]
|